原题目：今年联合会杯与戴维斯杯改退二零二一年

今年联合会杯公布改退

国际性羽毛球委员会今日公布，因为新冠肺炎大流行，预计于2020年4月举办的联合会杯总决赛改退二零二一年4月13日至3月29日。赛事将在奥地利萨拉热窝Laszlo Papp Arena的房间内红土场举办。

因为新冠肺炎大流行产生的不断挑戰，早已延迟的今年联合会杯总决赛将没法在2020年举办。除开Laszlo Papp Arena没法在第三季度交付使用外，后勤管理与比赛管理方法也遭遇着极大的挑戰，这代表着举办在房间内人民群众聚会活动的另外，确保全部参加的身心健康与安全性不是行得通的。

联合会杯是女人健身运动的本年度较大团体比赛的巅峰对决，致力于让哪个世界上最好的12支中国国家队在一周以全新升级的外貌参加比赛，角逐世界大赛。萨拉热窝将迈入60名足球运动员两者之间关键精英团队，及其不计其数的粉絲、高官、工作员和合作方。她们来源于世界各国，处在新冠肺炎大流行下的不一样环节。充分考虑现况与预估状况，在房间内场所举行经营规模这般之大的大中型聚会所遭遇的挑戰是极大的。充分考虑举行我国所构建的与众不同气氛，空场举行赛事并不是一个理想化挑选。

在今年早已获得总决赛资质的12支中国国家队将在二零二一年4月份开展赛事，总决赛的摇签結果将维持不会改变。预计在今年4月份举办的2020联合会杯附加赛，将在二零二一年2月份举办。附加赛的摇签結果也维持不会改变。

除此之外，预计在今年举办的四大地区赛事（南美洲区二组的2组赛事，亚太地区二组的赛事，欧州/非州三组的赛事）将在二零二一年举办，实际举行時间将另行通知。

联合会杯将从2023年刚开始修复本年度比赛规则。

国际性羽毛球委员会现任主席彼得·哈格蒂表明：“2020年稍早，因为新冠肺炎大流行，大家作出了艰辛而必需的决策，延迟了将在萨拉热窝举办的联合会杯总决赛。缺憾的是2020年联合会杯总决赛没法举办，但大家有信心在二零二一年4月于萨拉热窝举行这一非凡的比赛。

在现阶段的状况下，大家觉得以便确保全部参加者的身心健康与安全性，较大水平地重视赛事一致性，将2020年的联合会杯举办改退二零二一年是最好是的决策。赛事将在2023年重归本年度比赛规则。

大家十分谢谢合作方及匈牙利政府对比赛的努力和服务承诺。”

展开全文

奥地利萨拉热窝发展趋势与国际性体育比赛重臣巴拉兹•弗里斯表明：“大家对联合会杯改退二零二一年感到失望，可是大家意识到当今足球运动员、高官、工作员及粉絲的身心健康与安全性是最重要的。大家谢谢国际性羽毛球委员会在这里逆境求生对大家的信赖，大家也希望在未来持续保持大家的合作关系。在这里座杰出的大城市举办这般具有信誉的比赛，突显了萨拉热窝维持全球体育之都的壮志。”

今年戴维斯杯总决赛公布改退

· 今年戴维斯杯总决赛公布改退至二零二一年11月23日至11月29日，比赛将取名为戴维斯杯佛罗伦萨总决赛。

· 在今年获得总决赛资质的18支团队将报名参加二零二一年戴维斯杯总决赛。

· 预计于2020年九月份举办的24组全球一组和全球二组赛事将延迟至二零二一年3月份或九月份举办。

Kosmos Tennis与国际性羽毛球委员会在今天公布将今年戴维斯杯总决赛延迟至二零二一年举办。戴维斯杯总决赛将在二零二一年11月23日至11月29号在佛罗伦萨举办。

充分考虑新冠肺炎大流行和举办场所潜在性预估，以便确保任何人的身心健康与安全性，在对后勤管理与比赛管理中心遭遇的绝大多数挑戰开展了历时三个月的核查后，决策延迟该比赛。

戴维斯杯是小伙健身运动的本年度较大团体比赛的巅峰对决，将于二零二一年11月23日至11月29号在佛罗伦萨举办，印证世界上最好的18支中国国家队角逐戴维斯杯世界大赛。比赛将迈入90名足球运动员两者之间关键精英团队，及其不计其数的粉絲、高官、工作员、合作方及其别的有关参加者。她们来源于世界各国，处在新冠肺炎大流行下的不一样环节。因为新冠肺炎大流行，时下与预估的将来，在房间内场所举行经营规模这般之大的大中型聚会所遭遇的挑戰是极大的。

2020年早已获得总决赛资质的18支中国国家队将在二零二一年报名参加戴维斯杯总决赛，以前发布的摇签結果将维持不会改变。

Kosmos Tennis首席总裁巴尔德斯·斯特罗曼表明：“大家针对撤销今年戴维斯杯总决赛感到失望。大家不清楚每一个获得总决赛资质的我国现阶段状况怎样，或者意大利的旅游限定是不是持续保持比较宽松。而且我们无法预测分析十一月的状况，并确保全部前去佛罗伦萨工作人员的安全性。延迟赛事与大家对戴维斯杯的团体总体目标沒有长期性关联。国际性羽毛球委员会与ITF和Kosmos Tennis期待在安全性行得通的状况下，在二零二一年举行精彩纷呈的赛事。”

ITF首席总裁彼得·哈格蒂表明：“这是一个艰难的选择，但是在这般经营规模的国际性精英团队中举办比赛，另外又要保证 全部参加者的身心健康和安全性遭遇着极大的风险性。它是一项艰巨的任务，大家现如今已作出决定，为足球运动员，世界各国网协和足球迷出示可预测性。大家期待再次与Kosmos Tennis协作，以在2020年举行一届精彩纷呈的比赛”

佛罗伦萨市对赛事延迟至二零二一年的决策表述了适用。

除此之外，ITF股东会已公布，预计于2020年九月份举办，包含48支中国国家队，总共24组全球一组和全球二组的赛事将延迟到二零二一年三月或九月份举办。由76支中国国家队报名参加的今年戴维斯杯地域三组与地域四组的赛事也延迟至二零二一年。国际性羽毛球委员会将再次与有关比赛主办单位协作，保证 2020年赛事能够安全性举办。

ITF国际网联官微

责任编辑：